Egy kis nyelvtan
Betűk
|
nagybetű |
kisbetű |
kiejtés |
magyar kiejtéssel |
elnevezés |
|
Α |
α |
lapos, rövid á |
alfa |
άλφα |
|
Β |
β |
v |
víta |
βήτα |
|
Γ |
γ |
g |
gamma |
γάμα |
|
Δ |
δ |
lágy d |
delta |
δέλτα |
|
Ε |
ε |
e |
epszilon |
έψιλον |
|
Ζ |
ζ |
z |
zíta |
ζήτα |
|
Η |
η |
i |
íta |
ήτα |
|
Θ |
θ |
fogak között szűrt lágy t |
thíta |
θήτα |
|
Ι |
ι |
i |
jóta |
γιώτα |
|
Κ |
κ |
k |
káppa |
κάπα |
|
Λ |
λ |
l |
lámbda |
λάμδα |
|
Μ |
μ |
m |
mí |
μι |
|
Ν |
ν |
n |
ní |
νι |
|
Ξ |
ξ |
x |
xí |
ξι |
|
Ο |
ο |
o |
omikron |
όμικρον |
|
Π |
π |
o |
pí |
πι |
|
Ρ |
ρ |
r |
ró |
ρο |
|
Σ |
σ ς |
sz |
szígma |
σίγμα |
|
Τ |
τ |
t |
táf |
ταυ |
|
Υ |
υ |
i |
ipszilon |
ύψιλον |
|
Φ |
φ |
f |
fí |
φι |
|
Χ |
χ |
h |
hí |
χι |
|
Ψ |
ψ |
psz |
pszí |
ψι |
|
Ω |
ω |
o |
omega |
ωμέγα |
Névmások
|
magyarul |
kiejtés |
görögül |
|
én |
egó |
εγώ |
|
te |
eszí |
εσύ |
|
ő (hn / nn) |
aftósz / aftí |
αυτός / αυτή |
|
mi |
emísz |
εμείς |
|
ti, ön, önök |
eszísz |
εσείς |
|
ők |
aftí |
αυτοί |
Számok
|
magyarul |
kiejtés |
görögül |
|
1 |
éna |
ένα |
|
2 |
d í o |
δύο |
|
3 |
tr í a |
τρία |
|
4 |
tésszera |
τέσσερα |
|
5 |
p é nde |
πέντε |
|
6 |
ekszi |
έξι |
|
7 |
ept á |
επτά |
|
8 |
okto |
οχτώ |
|
9 |
ennea |
εννέα |
|
10 |
d é ka |
δέκα |
|
11 |
éndeka |
έντεκα |
|
12 |
dódeka |
δώδεκα |
|
13 |
dekatría |
δεκατρία |
|
14 |
dekat é sszera |
δεκατέσσερα |
|
20 |
íkoszi |
είκοσι |
|
30 |
tri á nda |
τριάντα |
|
40 |
szar á nda |
σαράντα |
|
50 |
pen í nda |
πενήντα |
|
60 |
ekszinda |
εξήντα |
|
70 |
evdominda |
εβδομήντα |
|
80 |
ogdonda |
ογδόντα |
|
90 |
eneninda |
ενενήντα |
|
100 |
ekató |
εκατό |
|
200 |
diakoszia |
διακόσια |
|
300 |
triakoszia |
τριακόσια |
|
400 |
tetrakoszia |
τετρακόσια |
|
500 |
pendakoszia |
πεντακόσια |
|
1000 |
hílja | χιλια |
Kifejezések
|
magyarul |
kiejtés |
görögül |
|
Igen. |
ne. |
Ναι. |
|
Nem. |
ohi. |
Οχι. |
|
Talán. |
iszosz. |
Ισως. |
|
Kérem. |
parakalo. |
Παρακαλώ. |
|
Köszönöm. |
efhariszto. |
Ευχαριστώ. |
|
Bocsánat! |
szignomi! |
Συγνώμη! |
|
Tessék? |
oriszte? |
Ορίστε; |
|
Nem értem önt. |
dhen szász katalaveno. |
Δεν σας καταλαβαίνω. |
|
Kérem, ismételje meg. |
na to kszanapite, parakalo. |
Να το ξαναπείτε,παρακάλιο. |
|
Csak kicsit beszélek... |
milao mono liga... |
Μιλάω μονό λίγα ... |
|
Tudna nekem segítem? |
borite ne me voithiszete, parakalo? |
Μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακάλιο; |
|
Kérek ... |
thelo ... |
Θέλω ... |
|
Ez nem tetszik nekem, |
afto dhen mu areszi. |
Αυτό δεν μου αρειτει |
|
Van önöknek ... -ja? |
ehete... |
Εχετε ...; |
|
Mennyibe kerül? |
poszo kosztizi? |
Ποσό κοστίζει; |
|
Hány óra van? |
ti ora ine? |
Τι ωρα είναι; |
|
Ma |
szimera |
Σήμερα |
|
Holnap |
avrio |
Αύριο |
Köszönések
|
magyarul |
kiejtés |
görögül |
|
Jó reggelt! |
káliméra! |
Καλημέρα! |
|
Jó napot! |
kalimera/herete! |
Καλημερα/Χαψετε! |
|
Jó estét! |
kaliszpera! |
Καλησπέρα! |
|
Szia! |
jaszu! |
Γεια σου! |
|
Hogy van/vagy? |
posz iszte/isze? |
Πως ειστε/εισαι; |
|
Köszönöm. |
efhariszto. |
Ευχαριστώ |
|
És ön/te? |
eszisz/eszi? |
Εσεις/εσυ; |
|
Viszontlátásra! |
adio! |
Αντίο! |
|
Szia! |
jaszu! |
Γεια σου! |
Étkezés/szórakozás
|
magyarul |
kiejtés |
görögül |
|
Hol van itt ... |
pu iparhi edho |
Που υπάρχει εδω ... |
|
Van itt egy |
iparhi edho taverna |
Υπάρχει εδω ταβέρνα |
|
Foglaljon nekünk |
kratiszte masz |
Κρατήστε μας |
|
Fizetek. |
parakalo, to loganazmo. |
Παρακαλώ, το λογαριασμό. |
|
Kitűnő volt az étel. |
to fajito itan ekszeretiko. |
Το φαγητό ήταν εξαιρετικό. |
|
Kés |
maheri |
Μαχαίρι |
|
Villa |
piruni |
Πηρουνι |
|
Kanál |
kutali |
Κουτάλι |
|
Teáskanál |
kutalaki |
Κουταλάκι |
Vásárlás
| magyarul | kiejtés | görögül |
|
Hol találok ...? |
pu tha vro ...? |
Που θα βρω ...; |
|
gyógyszertárat |
to farmakio |
το φαρμακείο |
|
pékséget |
to artopolio |
το αρτοπωλειο |
|
fotócikkeket |
fotógrafika idhi |
φωτογραφικά είδη |
|
áruházat |
polikatasztima |
πολυκατάστημα |
|
élelmiszerboltot |
katasztima trofimon |
κατάστημα τροφίμων |
|
piacot |
tin agora |
την αγορά |
Szállás
| magyarul | kiejtés | görögül |
|
Tudna nekem |
borite na mu |
Μπορείτε να μου |
|
... egy szállodát? |
ena kszenodhohio? |
... ενα ξενοδοχείο; |
|
... egy panziót? |
mia panszion? |
... μια πανσιόν; |
|
Foglaltam önöknél |
eklisza sze szász |
Εκλεισα σε σα |
|
egy szobát. |
ena dhomatio. |
ενα δωμάτιο. |
|
Van még szabad |
ehete akomi |
Εχετε ακόμη |
|
... egy éjszakára |
ja mia mhta |
... για μια νύχτα |
|
... két napra |
ja dhio merész |
για δυο μερε |
|
... egy hétre |
ja mia evdhomadha |
για μια εβδομάδα |
|
Mennyibe kerül |
poszo kosztizi |
Ποσό κοστίζει |
|
a szoba ... |
to dhomatio |
το διοματιο |
|
... reggelivel? |
me proino? |
...με πρωινό; |
|
... félpanzióval? |
mena jevma? |
...μ! ενα γεύμα; |
Καταλογος φαγητων
Étlap
Reggeli
| magyarul | kiejtés | görögül |
| kávé cukor nélkül | kafe szketo | Καφέ σκέτο |
| kávé tejjel | kafe me gála | Καφέ με γάλα |
| tea citrommal | cai me lemoni | Τσάι με λεμονί |
| gyógytea | cai apo votana | Τσάι απο βότανα |
| csokoládé | szokolata | Σοκολάτα |
| gyümölcslé | himosz frutu | Χυμός φρούτου |
| lágy tojás | avgo melato | Αυγό μελάτο |
| omlett | omeleta | Ομελέτα |
| tükörtojás | avga matja | Αυγά μάτια |
| tojás szalonnával | avga me beikon | Αυγά με μπέικον |
| kenyér/zsemle/ | pszomi/pszomaki/ | Ψωμι/ψωμακι/ |
| melegszendvics | tószt | τοστ |
| croissant | kruaszan | Κρουασάν |
| kétszersült | fnganjesz | Φρυγανιές |
| vaj | vutiro | Βούτυρο |
| sajt | ári | Τυρί |
| kolbász | lukaniko | Λουκάνικο |
| sonka | zabon | Ζαμπόν |
| méz | meli | Μέλι |
| lekvár | marmeladha | Μαρμελάδα |
| joghurt | jaurti | Γιαούρτι |
| ... dióval | me kandhja | ... με καρυδιά |
| gyümölcs | fruta | Φρούτα |
Előételek/levesek
| magyarul | kiejtés | görögül |
| olajbogyó | eljesz | Ελιές |
| fehér juhsajt | feta | Φέτα |
| padlizsánsaláta | melidzana szalata | Μελιτζάνα σαλάτα |
| töltött szőlőlevél (hideg) | dholmadhakja | Ντολμαδακια |
| lóbab | jigandesz | Γίγαντες |
| garnélarák | gandhesz | Γαρίδες |
| sajtos pite | tiropita | Τυροπιτά |
| sajtfondue | szaganaki | Σαγανάκι |
| tyúkhúsleves | kotoszupa | Κοτοσουπα |
| halleves | pszaroszupa | Ψαροσουπα |
| kaviársaláta | taramoszalata | Ταραμοσαλατα |
| erőleves | zomosz kreatosz | Ζωμός κρέατος |
| paradicsomleves | tomatoszupa | Τοματοσουπα |
| zöldségleves | lahanoszupa | Λαχανοσουπα |
| borjúbelsőség-leves | majirica | Μαγειρίτσα |